AKTIVNE TEME
» Utovarivač kašika John Deere 653 MSL
by SteveO Yesterday at 18:15

» Vijesti vezane za poljoprivredu
by kulak25 19/9/2017, 19:03

» PRODAJEM NOVU Traktorsku frezu - bocnu rotacionu
by riverboy 15/9/2017, 21:38

» PRODAJEM Makaze za rezidbu voca ZANON SHARK ZS50
by poljomarkets 15/9/2017, 10:52

» Agro Dan
by Agro Dan 15/9/2017, 09:39

» Sjetva/zetva uljane repice 2016/2017
by kulak25 13/9/2017, 06:50

» KUPUS
by didilididili 12/9/2017, 13:47

» Supružnici ista adresa otvaranje Opg-a ili Obrt-a
by Đuro Japarić 11/9/2017, 03:05

» gruberanje
by slaven22 9/9/2017, 20:56

» Univerzal 445 4x4 prednji most
by Mihael1828 9/9/2017, 17:52

» Fendt
by Serggy 9/9/2017, 01:53

» Kukuruz 2017
by marijogjulic 8/9/2017, 19:57

» Cijepljenje (kalemljenje)
by misoo83 7/9/2017, 11:21

» Claas
by marijogjulic 6/9/2017, 22:27

» Soja 2016-2017.
by opg biotrava 6/9/2017, 22:20

» Obilazak polja
by drazen 5/9/2017, 22:41

» Plugovi
by Lejin 5/9/2017, 20:49

» IMT 540 pomoč!!!
by anteli4 5/9/2017, 08:28

» Podesiva sita za kombajne
by SteveO 2/9/2017, 21:17

» Poticaji u poljoprivredi (4)
by Melina 2/9/2017, 10:51

» Cijena sječe i uređenja
by Barrex 1/9/2017, 18:54

» Trešnje...
by wannaberatar 26/8/2017, 12:38

» Heljda
by kulak25 26/8/2017, 12:28

» Automobili
by kulak25 26/8/2017, 12:27

» Vučeni atomizer 1000 litara
by Atomizeri 25/8/2017, 21:41

» Vučeni atomizer 1000 litara
by poljoprivredne.masine 25/8/2017, 21:30

» Višnja
by wannaberatar 24/8/2017, 19:58

» VTZ - Vladimirec
by VTZ 24/8/2017, 09:18

» Kalcizacija
by kulak25 22/8/2017, 07:46

» Bazga
by jeja 17/8/2017, 15:41







kvisko

Prethodna tema Sljedeća tema Go down

kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 19:39

na engleskom ovo je following harrow? kako to prevesti na croatian?

Neutral
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 19:41

Zagrnjalo

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 52
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 20:00

Zvonimi® je napisao/la:Zagrnjalo
jeboga, kako da zagrnjalo napišem u prospekt? scratch
daj neku malo hrvatskiju riječ..
iako cijenim pokušaj.. Very Happy
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:15

Doslovan prijevod bio bi: prateća drljača, ona koja prati nešto u ovom slučaju sijačicu, jel. A ja bih rekao opružni (zato što to i jesu opruge) zagrtači sjemena ili žičani zagrtači, ili možda opružni ravnjač površine (ravnjač sa oprugama, žičanim oprugama jel). Ma ima sto fela kako to napisat. Very Happy

Ali prednost dajem podebljanom.

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by brundalo on 20/10/2008, 20:33

A bi li moglo zagrtalo Wink Smile
avatar
brundalo

Broj postova : 448
God : 58
Lokacija : Silba / Zadar
Registriran : 19.03.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 20:52

Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 52
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:54

Zvonimi® je napisao/la:Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

A može i umjesto opružnog bit i FEDERNI ZAGRTAČ SJEMENA. Laughing

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Thor on 21/10/2008, 00:30

Na dosta sijacica se to definira kao elasticni prsti za zagrtanje sjemena, zasto ne i na ovoj Smile
avatar
Thor

Broj postova : 547
God : 34
Lokacija : Čepin
Registriran : 13.08.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh]

- Similar topics
» kvisko

DOPUŠTENJA
Ne moľeą odgovarati na postove.