AKTIVNE TEME
» Agro Dan
by Agro Dan Today at 09:34

» ARONIJA
by Aida Today at 08:55

» Vijesti vezane za poljoprivredu
by kulak25 19/7/2017, 13:58

» Žitna sijačica Poljostroj
by mali ratar 18/7/2017, 18:32

» Kalcizacija
by politicar 17/7/2017, 22:45

» Kotlić , ražanj , roštilj ....
by marijogjulic 17/7/2017, 20:45

» Slama
by marijogjulic 17/7/2017, 20:43

» Bazga
by jeja 16/7/2017, 22:55

» Prodajem Utovarivac stajnjaka - GRAJFER
by poljomarkets 12/7/2017, 12:57

» PRODAJEM BERAC / TRESAC za VISNJE, SLJIVE, MASLINE
by poljomarkets 12/7/2017, 12:48

» abrkili
by abrkili 10/7/2017, 19:08

» Sjetva/žetva pšenice 2016-2017 godine!
by iwanho 10/7/2017, 10:18

» Aronija - berba 2017
by panzer 7/7/2017, 08:28

» Sijačica Amazone D 8 special
by Fidelito 6/7/2017, 11:05

» Pročistać za žitarice
by drazen 2/7/2017, 22:51

» JOHN DEERE 3140
by jd3140 2/7/2017, 19:47

» Sjetva soje 2016god
by marijogjulic 2/7/2017, 12:29

» raktor case 1390
by digitalac1 1/7/2017, 17:31

» Sjetva/zetva uljane repice 2016/2017
by marijogjulic 29/6/2017, 16:33

» Dupli kotači sa kopčama 20.8 R38 520/85 R38
by SteveO 26/6/2017, 22:50

» Claas
by marijogjulic 26/6/2017, 13:34

» Lisice
by Gospodin_Zec 22/6/2017, 21:05

» Prodajem NOVU Italijansku frezu pipalicu Carrera
by poljomarkets 22/6/2017, 12:51

» PRODAJEM NOVU Traktorsku FREZU
by poljomarkets 22/6/2017, 12:49

» Poljomarket
by poljomarkets 22/6/2017, 09:23

» Pitanja i prijedlozi
by deanilic 20/6/2017, 18:31

» Što se iza brda valja?(2)
by Fidelito 20/6/2017, 15:04

» CASE
by marijo90 18/6/2017, 18:35

» Cijepljenje (kalemljenje)
by misoo83 16/6/2017, 02:08

» CRVENI ribizl
by Tomyyyyy 14/6/2017, 10:43








kvisko

Prethodna tema Sljedeća tema Go down

kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 19:39

na engleskom ovo je following harrow? kako to prevesti na croatian?

Neutral
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 19:41

Zagrnjalo

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 52
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 20:00

Zvonimi® je napisao/la:Zagrnjalo
jeboga, kako da zagrnjalo napišem u prospekt? scratch
daj neku malo hrvatskiju riječ..
iako cijenim pokušaj.. Very Happy
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:15

Doslovan prijevod bio bi: prateća drljača, ona koja prati nešto u ovom slučaju sijačicu, jel. A ja bih rekao opružni (zato što to i jesu opruge) zagrtači sjemena ili žičani zagrtači, ili možda opružni ravnjač površine (ravnjač sa oprugama, žičanim oprugama jel). Ma ima sto fela kako to napisat. Very Happy

Ali prednost dajem podebljanom.

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by brundalo on 20/10/2008, 20:33

A bi li moglo zagrtalo Wink Smile
avatar
brundalo

Broj postova : 448
God : 58
Lokacija : Silba / Zadar
Registriran : 19.03.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 20:52

Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 52
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:54

Zvonimi® je napisao/la:Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

A može i umjesto opružnog bit i FEDERNI ZAGRTAČ SJEMENA. Laughing

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Thor on 21/10/2008, 00:30

Na dosta sijacica se to definira kao elasticni prsti za zagrtanje sjemena, zasto ne i na ovoj Smile
avatar
Thor

Broj postova : 547
God : 34
Lokacija : Čepin
Registriran : 13.08.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh]

- Similar topics
» kvisko

DOPUŠTENJA
Ne moľeą odgovarati na postove.