AKTIVNE TEME
» Agro Dan
by Agro Dan Today at 09:24

» F r e z a
by Dirk P0itt 15/4/2018, 19:06

» Prodajem sjemensku soju sorta Gabriela
by Fidelito 12/4/2018, 17:48

» 'leži - a iđe!'
by Fidelito 11/4/2018, 08:09

» Poziv na osnivačku skupštinu opće hrvatskog Udruženja obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava
by bećar 9/4/2018, 22:56

» Deutz Fahr 1322M
by B-J 8/4/2018, 15:33

» Cijepljenje (kalemljenje)
by misoo83 5/4/2018, 02:57

» paulovnija vaša iskustva?
by slaven22 1/4/2018, 12:29

» Pšenica 2017/2018
by stjepan 28/3/2018, 22:05

» New Holland
by compy 25/3/2018, 18:42

» Kupujem gume 13.6 R28
by SteveO 24/3/2018, 20:48

» Slike
by andro 24/3/2018, 09:36

» RASIPAČI
by stjepan 23/3/2018, 17:04

» Pasquali 900
by Krx 21/3/2018, 11:21

» Roboti u poljoprivredi
by Fidelito 20/3/2018, 15:08

» Repica 2018
by stjepan 20/3/2018, 13:18

» perad
by Jelica 20/3/2018, 09:31

» Koristi li netko GPS sustav za paralelne tragove?
by Fidelito 19/3/2018, 17:06

» Bazga
by Bole1 16/3/2018, 12:23

» Tov junadi
by Tomot3 14/3/2018, 21:29

» Pravo na samostalni poporavak mehanizacije
by Tomot3 14/3/2018, 21:17

» Arkod,koridnate?
by paor 5/3/2018, 11:54

» Zakon o poljoprivrednom zemljištu
by Đuro Japarić 1/3/2018, 10:28

» Adaptacija za suncokret
by jbrtka 26/2/2018, 13:17

» Kupujem stare poljoprivredne brosure
by bendher 26/2/2018, 12:25

» Sijeno Lucerna
by deere power 24/2/2018, 15:40

» Poticaji u poljoprivredi (4)
by Melina 23/2/2018, 20:19

» Briket ili drva ?
by klica 15/2/2018, 16:36

» EM tehnologija ...EMAktiv
by nede58 13/2/2018, 04:24

» Krumpir
by Danyy 7/2/2018, 11:20







kvisko

Prethodna tema Sljedeća tema Go down

kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 19:39

na engleskom ovo je following harrow? kako to prevesti na croatian?

Neutral
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 19:41

Zagrnjalo

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 53
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Picek on 20/10/2008, 20:00

Zvonimi® je napisao/la:Zagrnjalo
jeboga, kako da zagrnjalo napišem u prospekt? scratch
daj neku malo hrvatskiju riječ..
iako cijenim pokušaj.. Very Happy
avatar
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:15

Doslovan prijevod bio bi: prateća drljača, ona koja prati nešto u ovom slučaju sijačicu, jel. A ja bih rekao opružni (zato što to i jesu opruge) zagrtači sjemena ili žičani zagrtači, ili možda opružni ravnjač površine (ravnjač sa oprugama, žičanim oprugama jel). Ma ima sto fela kako to napisat. Very Happy

Ali prednost dajem podebljanom.

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by brundalo on 20/10/2008, 20:33

A bi li moglo zagrtalo Wink Smile
avatar
brundalo

Broj postova : 448
God : 58
Lokacija : Silba / Zadar
Registriran : 19.03.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Zvonimir on 20/10/2008, 20:52

Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 53
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Gost on 20/10/2008, 20:54

Zvonimi® je napisao/la:Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

A može i umjesto opružnog bit i FEDERNI ZAGRTAČ SJEMENA. Laughing

Gost
Gost


[Vrh] Go down

Re: kvisko

Postaj by Thor on 21/10/2008, 00:30

Na dosta sijacica se to definira kao elasticni prsti za zagrtanje sjemena, zasto ne i na ovoj Smile
avatar
Thor

Broj postova : 547
God : 35
Lokacija : Čepin
Registriran : 13.08.2008
0


Korisnički profil

[Vrh] Go down

Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh]


DOPUŠTENJA
Ne moľeą odgovarati na postove.